Espaço da dublagem

Minha historia na dublagem!


Dublagem é a arte de emprestar a voz para algum personagem (seja ele real ou ficticio) e interpretar suas emoções. 

Em 2004 conheci a fandublagem que é a dublagem de fã para fã e com ela aprendi muita coisa sobre edição, interpretação, dicção, capacidade de fazer outras vozes e também pude conhecer muitas pessoas que gostam de Dublagem. Mas a minha historia com dublagem não para por aí. Com a fandublagem, acabei criando um amor pela dublagem e resolvi seguir carreira. Então em 2007 fiz um curso basico de teatro e em 2008 fiz o curso de teatro profissionalizante pra ter o DRT (registro de ator) e assim correr atraz do meu primeiro sonho que era se tornar dubladora profissional e então consegui logo depois que fiz o curso de dublagem na Dubrasil.

Eu sou dubladora desde 2009 quando estreei na dublagem de Saint Seiya The Lost Canvas dublado na Dubrasil e dirigido por Hermes Baroli & Zodja Pereira. E desde então tenho feito alguns trabalhos e eles serão registrados aqui.


Trabalhos feitos até agora: 


* Agathia em Saint Seiya The Lost Canvas - (Dublado na Dubrasil  sob direção de Hermes Baroli & Zodja Pereira)
* Jack Nation (Buddy) em Crazy Heart (Coração Louco) - (Dublado na Sigma sob direção de Antonio Moreno)
* Leedy Corbin (Becca) em Beyond the Blackboard (Além do Quadro-Negro) - (Dublado na Centauro sob direção de Drauzio de Oliveira)
* Dajalynn Sanchez em Tooth Fairy 2 (Fada do Dente 2) - (Dublado na Sigma sob direção de Alessandra Araújo)
* Lucy Bonnano em MasterChef Junior  - (Dublado na Vox Mundi sob direção de Ricardo Sawaya)
* Cindy Cimoleste em Dinotrem - (Dublado na Vox Mundi sob direção de Oorlando Viggiani)
* Héloïse Lejeune (Brigitte) em Oscar et la dame rose (Oscar e a dama de rosa) - (Dublado na Sigma sob direção de Jorge Barcellos)
* Joe em Joe & Jack - (Dublado na Sigma sob direção de Jorge Barcellos)
* Lily Lambeosaurus em Dinotrem - (Dublado na Vox Mundi sob direção de Oorlando Viggiani)
* McKenzie Richards (Tiffany) em The Boathouse Detectives - (Dublado na CBS sob direção de Anibal)
* Baby Archelon 2 (Dublado na Vox Mundi sob direção de Rosa Baroli)
* Alexandra Jacobs (Ryan) em Ricochet River (Dublado na Sigma sob direção de Marli Bortoletto)
* Rosa em A Viúva Jovem (Dublado no Gábia sob direção de Paulo Porto)
* Anjini Taneja (Jenna) em The New Normal (Dublado na Sigma sob direção de Marli Bortoletto)
* Isabelle Allen (Cosette criança) em Les Miserables 2012 (Os miseraveis) - (Dublado na CBS sob direção de Anibal)
* Vaash no desenho Star Wars Lego Yoga's Chronicle (Dublado na TV Group sob direção de Jussara Marques)
* Gemma no desenho Imaginext  Adventure (Dublado na CBS sob direção de Kate Kelly)
* Robecca no filme "13 Wishes/Treze Desejos" da série Monster High (Dublado na CBS sob direação de Kate Kelly)
*David Dorfman (Joey Jonello) em "Bounce (Mais que o acaso) - Redublagem 2013"  - Dublado na Sigma sob direção de Cassius Romero
* Treinador/Farris criança em "Pokemon Black & White - Destinos Rivais) - (Dublado na Centauro sob direção de Marcia Regina)
* Line em "Cavaleiros do Zodiaco Omega (Saint Seiya Omega)" - (Dublado na Dubrasil sob direção de Hermes Baroli)
* Katherine Evans (Bethany Skiner) na série "The Killing" - (Dublado na Sigma sob direção de Marli Bortoletto)
* Mackenzie Aladjem (Fiona Peyton) na série "Nurse Jackie" (Dublado na Centauro sob direção de Tatu Ivo)
* Tristan Vichard (Tigibus) no filme "A Guerra dos Botões (Le Guerre des Boutons)" (Dublado na Centauro sob direção de Angela Couto)
* Laura Ann Kesling (Teresa) no filme "Wiener Dog Nationals" (Dublado na Centauro sob direção de Thelma)
* Mittens Fluffy N' Stuff no desenho "Lalaloopsy" (Dublado na Tempo Filmes sob direção de Rogerio)
* Wanda Li no desenho "The Magic School Bus (Onibus Magico)" (Re-dublado na Centauro sob direção de Tatu Ivo)
* Tova Renman (Mimmi) no filme "Ein Pferd fur Klara (Klara)" (Dublado na Sigma sob direção de Cassius Romero)
* Erin Gerasimovich (Anna Dover) no filme "Prisoners (Os Suspeitos)" (Dublado na Vox Mundi sob direção de Rosa Baroli)
* Duppe/Sub no filme de animação em 3D "Elias and the treasure of sea" (Elias e o Tesouro do Mar) (Dublado na Sigma sob direção de Silvio Giraldi)
* Elisha Johnson (Natalie) no seriado "The Last Weekend" (Dublado na Vox Mundi sob direção de Eleonora Prado)
* Belinda Blue no desenho "Ella The Elephant" (Dublado na TV Group sob direção de Jussara Marques)
* Jackie Frazey (Melanie Miller) na novela teen "Every Witch Way" (Dublado na CBS sob direção de Priscila Concepcion)
*Laila Stack (Kate criança) no filme "Stitches" (Dublado na Centauro sob direção de Ricardo Teles)
*Isabella Cramp (Piper Rose) no filme "Possessing Piper Rose" (Dublado na Centauro sob direção de Lucia Helena) 
*Manna no filme de animação "Hoshi wo o Kodomo" (Dublado na Centauro sob direção de Lucia Helena)
* Emma Fitzpatrick (Mary Wade) no seriado "CSI Criminal Scene Investigation" (Dublado na Lexx sob direção de Renato)
* Crystianna em Bring It! (Dublado na Centauro sob direção de Ângela Couto)
* Madeline Holliday (Emily Zipzer) no seriado "Hank Zipzer"  (Dublado na Sigma)


Participações em:

* Dinotrem (Dublado na Vox Mundi sob direção de Oorlando Viggiani)
* Hi-5 (Dublado na Vox Mundi sob direção de Oorlando Viggiani)
* Casi Angeles (Quase Anjos) (Dublado na Dublavideo sob direção de Leonardo Camilo)
* Family Guy (Uma familia da pesada) (Dublado na Sigma sob direção de Silvio Giraldi)
* Modern Family (Dublado na Sigma sob direção de Antonio Moreno)
* Storm Chasers (Dublado na Vox Mundi sob direçào de Wendel Bezerra)
* A Loja Magica de Brinquedos (Dublado na Sigma sob direção de Marli Bortoletto)
* My Big Fat Gypsy Wedding (Dublado na Vox Mundi sob direção de Rosa Baroli)
* House (Dublado na Vox Mundi sob direção de Wendel Bezerra)
* Wife Swap (Dublado na Vox Mundi sob direção de Jussara Marques)
* Instinto Assassino (Dublado na Vox Mundi sob direção de Wendel Bezerra)
* The Biggest Loser (Dublado na Vox Mundi sob direção Jussara Marques)
* World's Worst Mom (Dublado na Vox Mundi sob direção de Rosa Baroli)
* The Killing (Dublado na Sigma sob direção de Marli Bortoletto)
* Vozes Inocentes (Re-dublado na Centauro sob direção de Telma)
* Body of Proof (Dublado na TV Group sob direção de Alessandra Araújo)
* Clean House (Dublado na Vox Mundi sob direção de Ursula Bezerra)
* Pokemon Black & White (Dublado na Centauro sob direção de Marcia Regina)
* Hareport (Dublado na CBS sob direção de Anibal)
* Spike Team (Dublado na Vox Mundi sob direção de Oorlando Viggiani)
* Supernanny (Dublado na Vox Mundi sob direção de Jussara Marques)
* American Girl (Dublado na Vox Mundi sob direção de Eleonora Prado)
* Wicked Attraction (Dublado na Vox Mundi sob direção de Rosa Baroli)
* My Kid's Smarter Than Me (Dublado na Vox Mundi sob direção de Rosa Baroli)
* Mister Maker (Dublado na Vox Mundi sob direção de Oorlando Viggiani)
* Kadabra (Dublado na Sigma sob dreção de Antonio Moreno)
* A Viúva Jovem (Dublado no Gábia sob dreção de Paulo Porto)
* Peixonauta (Dublado na Vox Mundi sob direção de Oorlando Viggiani)
* The New Normal (Dublado na Vox Mundi sob direção de Marli Bortoletto)
* Les Miserables (Os miseráveis) (Dublado na CBS sob direção de Anibal)
* Re-dublagem 2013 Kill Bill 2  (Dublado na Sigma sob direção de Silvio Giraldi)
* Bounce (Mais que o acaso) (Dublado na Sigma sob direção de  Cassius Romero)
* Dance Academy (Dublado na Centauro sob direção de Tatu Ivo)
* Paranormal Witness (Dublado na Centauro sob direção de Tatu Ivo)
* American Girls (Dublado na Vox Mundi sob direção de Ursula Bezerra)
* I'm having their baby (Dublado na Sigma sob direção de Marli Bortoletto)
* NCIS (Naval Criminal Investigative Service)
* CSI (Crime Scene Investigation) 
* Penny Dreadful 

2 comentários:

  1. Véi... que louco...
    Uma dubladora cosplay!! O_O

    Legal!!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Haha tem suas vantagens porque futuramente posso fazer cos dos personagens que dublo tornando-os reais!

      Excluir